Türkische Hochzeitseinladung digital erstellen — auf Türkisch und Deutsch
Eine animierte digitale düğün davetiyesi, die die ganze Familie versteht: zweisprachig Türkisch und Deutsch, mit royalem Saray-Design, RSVP und unbegrenzt vielen Gästen. Personalisiert in wenigen Minuten und per WhatsApp verschickt — einmalig ab 49 €.
Kostenlos gestalten und in der Vorschau testen — bezahlt wird erst beim Veröffentlichen.
- Einmalkauf — kein Abo
- DSGVO-konform · Server in der EU
- Ohne App für deine Gäste
- 4 Sprachen: DE · TR · EN · NL
Eine Einladung für die ganze Familie — auf Türkisch und Deutsch
In deutsch-türkischen Familien treffen oft zwei Sprachwelten aufeinander: Die Großeltern und Verwandten aus der Türkei lesen am liebsten auf Türkisch, während die jüngere Generation in Deutschland aufgewachsen ist und Deutsch bevorzugt. Eine gedruckte Karte zwingt dich zu einer Entscheidung — oder zu zwei getrennten Auflagen. Eine digitale Einladung löst das elegant: Du hinterlegst beide Sprachen, und jeder Gast wählt mit einem einzigen Klick seine eigene.
Bei davetsy erstellst du die Einladung genau ein Mal und trägst die Texte parallel auf Türkisch und Deutsch ein. Die Karte selbst, das RSVP, das Programm und der Countdown erscheinen dann in der Sprache, die der Gast antippt — Türkisch wird dabei nativ unterstützt, inklusive der korrekten Schreibweise von Wörtern wie düğün, Söz, Nişan oder Kına. Wer möchte, schaltet zusätzlich Englisch und Niederländisch frei. Mehr zum Sprachwechsel und zur Einrichtung findest du auf unserer Seite zur mehrsprachigen Hochzeitseinladung.
Das Saray-Design für türkische Hochzeiten
Unter unseren fünf Vorlagen ist Saray die ideale Wahl für eine türkische Hochzeit: royal-türkisch im Stil, mit festlichen Ornamenten und edlen Details, wie man sie von klassischen Hochzeitseinladungen kennt. Saray gibt es in einem Solo-Modus und einem Paar-Modus — passend für eine Verlobung mit einer einzelnen gefeierten Person genauso wie für die Hochzeit des Brautpaars. Magst du es zurückhaltender, stehen vier weitere Designs bereit: Pearly (minimalistisch), Bloom und Bond (boho), Royal Garden (vintage) und Elegance (dark-luxury). Jede Vorlage ist animiert, mobil optimiert und öffnet mit einer Umschlag-Animation. Wie ein modernes düğün-davetiyesi-Design wirkt, zeigt unser Guide zur modernen türkischen Hochzeitseinladung.
Für jeden Anlass: düğün, Söz, Nişan und Kına Gecesi
Eine türkische Hochzeit ist selten ein einzelner Tag, sondern eine Folge von Festen. Mit davetsy gestaltest du für jede Station eine eigene Einladung:
- düğün (Hochzeit): das große Fest des Brautpaars — mit Programmablauf, Anfahrt, Foto-Galerie und RSVP für oft hunderte Gäste.
- Söz (Verlobungsversprechen): die kleinere, intime Feier, bei der die Familien das Eheversprechen besiegeln.
- Nişan (Verlobungsfeier): die offizielle Verlobung mit Ringtausch — festlich und mit größerem Gästekreis.
- Kına Gecesi (Hennaabend): der traditionelle Henna-Abend vor der Hochzeit, emotional und stimmungsvoll.
Für die Verlobung lohnt sich ein Blick auf unsere Seite zur digitalen Verlobungseinladung, und für den Hennaabend haben wir einen eigenen Guide zur Kına-Gecesi-Einladung geschrieben.
Gemacht für große Gästezahlen
Türkische Hochzeiten sind oft groß — 200, 300 oder mehr als 500 Gäste sind keine Seltenheit. Bei gedruckten Karten bedeutet jede zusätzliche Einladung Druck-, Material- und Portokosten, die schnell in die Höhe schießen. Bei davetsy lädst du ab dem Premium-Tarif (79 €) unbegrenzt viele Gäste ein: keine Obergrenze, kein Aufpreis pro Gast, kein Porto. Du teilst einen einzigen Link, und alle Zu- und Absagen laufen automatisch in deiner digitalen Gästeliste zusammen — auch bei hunderten Antworten behältst du jederzeit den Überblick. Wie davetsy generell als digitale Hochzeitseinladung funktioniert, liest du auf unserer Hochzeitsseite.
Türkische Hochzeitseinladung erstellen — in 5 Schritten
- Saray-Design wählen. Entscheide dich für das royal-türkische Saray-Design (Solo- oder Paar-Modus) oder eine der anderen Vorlagen.
- Details eintragen. Namen des Brautpaars, Datum, Ort und euren Text — auf Türkisch und Deutsch parallel.
- Funktionen aktivieren. RSVP, Programmablauf, Foto-Galerie, Countdown, Anfahrt, Musik und Glückwunsch-Pinnwand nach Wunsch hinzufügen.
- In der Vorschau testen. Die Live-Vorschau zeigt dir die fertige Karte in beiden Sprachen — kostenlos, bevor du etwas bezahlst.
- Veröffentlichen und verschicken. Persönlichen Link erhalten und per WhatsApp, E-Mail oder SMS an die ganze Familie senden.
Worauf es bei der Planung einer deutsch-türkischen Hochzeit sonst noch ankommt, fassen wir in unserem Guide zur Planung einer türkisch-deutschen Hochzeit zusammen.
Was kostet es?
Bei davetsy zahlst du einmalig, ohne Abo:
- Klassik — 49 €: bis 200 Gäste, RSVP, Countdown, Anfahrt, alle Basis-Funktionen.
- Premium — 79 €: unbegrenzt Gäste, 300 Foto-Uploads, 2 Sprachen, Premium-Widgets.
- Exklusiv — 129 €: unbegrenzt Gäste, 1000 Uploads, 4 Sprachen, eigene Musik, QR-Code, alle Funktionen.
Für die meisten türkischen Hochzeiten mit großer Gästezahl ist Premium die richtige Wahl, weil es unbegrenzt Gäste und zwei Sprachen abdeckt. Wer zusätzlich eigene Musik, einen QR-Code für die Tische und vier Sprachen möchte, wählt Exklusiv. Eine digitale Einladungskarte spart gegenüber Druck plus Porto bei diesen Gästezahlen erfahrungsgemäß deutlich.
Häufige Fragen zur türkischen Hochzeitseinladung
Gibt es ein türkisches Design für die Hochzeitseinladung?
Ja. Unser Saray-Design ist eigens für türkische Hochzeiten gestaltet — royal, festlich und mit reichen Ornamenten, wie man sie von klassischen düğün davetiyesi kennt. Es gibt einen Solo-Modus und einen Paar-Modus, sodass das Design sowohl zur Verlobung als auch zur Hochzeit passt. Wer es schlichter mag, kann zusätzlich aus vier weiteren Vorlagen wählen.
Kann ich die Einladung auf Türkisch und Deutsch einladen?
Ja, das ist genau unsere Stärke. Du erstellst die Einladung einmal und hinterlegst die Texte auf Türkisch und Deutsch parallel. Deine Gäste wechseln mit einem Klick in ihre Sprache — die Großeltern lesen auf Türkisch, die jüngere Generation auf Deutsch. Insgesamt unterstützt davetsy Deutsch, Türkisch, Englisch und Niederländisch.
Unterstützt ihr große Gästezahlen mit 300 oder mehr Gästen?
Ja. Türkische Hochzeiten sind oft groß, häufig mit 200 bis 500 Gästen oder mehr. Ab dem Premium-Tarif (79 €) lädst du unbegrenzt viele Gäste ein — es gibt keine Obergrenze und keine Aufpreise pro Gast. Der Klassik-Tarif (49 €) deckt bis zu 200 Gäste ab.
Gibt es Designs für Söz, Nişan und Kına Gecesi?
Ja. Mit davetsy gestaltest du Einladungen für alle Stationen einer türkischen Hochzeit: das Verlobungsversprechen (Söz), die Verlobungsfeier mit Ringtausch (Nişan), den Hennaabend (Kına Gecesi) und die Hochzeit selbst (düğün). Du wählst pro Anlass die passenden Funktionen und Texte, das Saray-Design passt zu allen.
Wie wechseln meine Gäste die Sprache?
Auf der geöffneten Einladung gibt es eine kleine Sprachauswahl. Gäste tippen einmal darauf und die gesamte Karte erscheint in der gewählten Sprache — inklusive Datum, Programm und RSVP-Buttons. Niemand muss etwas installieren oder einstellen, der Wechsel passiert sofort im Browser.
Brauchen meine Gäste eine App?
Nein. Deine Gäste bekommen einen Link und tippen darauf — die Einladung öffnet sich sofort als mobil-optimierte Webseite im Browser. Keine App-Installation, keine Anmeldung, kein Konto. Das funktioniert auf jedem iPhone, Android-Handy, Tablet und Laptop.
Funktioniert der Versand per WhatsApp?
Ja, das ist der häufigste Weg. Du erhältst einen persönlichen Link und teilst ihn in WhatsApp-Einzelchats oder direkt in der Familiengruppe. Alternativ geht der Versand auch per E-Mail oder SMS. Beim Teilen erscheint eine schöne Vorschau mit eurem Foto.
Kann ich Musik einbauen?
Ja. Die Einladung kann mit Hintergrundmusik öffnen — etwa einem türkischen Lieblingslied oder eurem Hochzeitssong. Im Exklusiv-Tarif (129 €) lädst du sogar eigene Musik hoch. So entsteht beim Öffnen der Karte sofort festliche Stimmung.
Ist es DSGVO-konform?
Ja. davetsy speichert alle Daten auf Servern in der EU und ist DSGVO-konform. Die Gästedaten aus den Zu- und Absagen gehören dir und bleiben geschützt. Gäste müssen sich nicht registrieren, es werden keine unnötigen Daten gesammelt.
Was kostet eine türkische Hochzeitseinladung?
Bei davetsy zahlst du einmalig, ohne Abo: Klassik 49 € (bis 200 Gäste), Premium 79 € (unbegrenzt Gäste, 300 Foto-Uploads, 2 Sprachen) und Exklusiv 129 € (unbegrenzt Gäste, 1000 Uploads, 4 Sprachen, eigene Musik, QR-Code). Gerade bei großen düğün-Gästezahlen ist die digitale Variante deutlich günstiger als Druck plus Porto.
Erstelle jetzt deine türkische Hochzeitseinladung
Saray-Design wählen, zweisprachig auf Türkisch und Deutsch gestalten, in der kostenlosen Vorschau testen und bei Gefallen veröffentlichen. In wenigen Minuten fertig.
Kostenlos starten →