Einladung zur standesamtlichen Trauung — digital, persönlich, in Minuten fertig
Ihr heiratet standesamtlich — im engsten Kreis oder mit anschließendem Fest? Erstellt eure Einladung digital: animierte Karte, Tagesablauf, Anfahrt zum Standesamt und RSVP für die exakte Gästezahl. Per WhatsApp verschickt, noch am selben Tag. Einmalig ab 49 € statt Druckkosten und Porto.
Kostenlos gestalten und in der Vorschau testen — bezahlt wird erst beim Veröffentlichen.
- Einmalkauf — kein Abo
- DSGVO-konform · Server in der EU
- Ohne App für deine Gäste
- 4 Sprachen: DE · TR · EN · NL
Warum digital? Weil das Standesamt anders tickt als die große Hochzeit
Eine standesamtliche Trauung ist meist klein, persönlich — und überraschend kurzfristig: Viele Standesämter vergeben Termine erst wenige Wochen bis Monate im Voraus. Für gedruckte Karten heißt das Layout, Druckzeit, Versand — bei 20 bis 40 Gästen ein teurer Aufwand für wenige Umschläge. Die digitale Einladung dreht das um:
- Heute erstellt, heute verschickt: In 10–30 Minuten fertig, dann per WhatsApp an die Familie — auch wenn der Termin erst gestern bestätigt wurde.
- Exakte Kopfzahl fürs Restaurant: Gäste sagen per RSVP zu, du siehst live, wie viele Plätze du nach der Trauung reservieren musst.
- Änderungen ohne Neudruck: Anderes Trauzimmer, neue Uhrzeit, anderes Lokal? Einmal im Dashboard ändern — alle sehen sofort die aktuelle Version.
- Würdiger Auftritt trotz kleinem Kreis: Umschlag-Animation, Musik und euer Foto — eine Zeremonie mit 25 Gästen verdient dieselbe schöne Einladung wie ein Fest mit 250.
Was auf die Einladung zur standesamtlichen Trauung gehört
- Eure Namen — groß und schön, die Vorlage übernimmt die Typografie.
- Datum und Uhrzeit — mit dem Hinweis, 15 Minuten früher da zu sein: Standesämter starten pünktlich, und nachkommende Gäste stören die Zeremonie.
- Adresse des Standesamts — idealerweise mit Trauzimmer oder Raum. Die integrierte Kartenansicht mit Navigation bringt jeden Gast ans richtige Gebäude.
- Was danach passiert — Sektempfang vor dem Standesamt? Essen im Restaurant? Der Tagesablauf auf der Karte beantwortet das, bevor jemand fragt.
- Der Rahmen — kleiner Kreis? Feier folgt später? Ein ehrlicher Satz in der persönlichen Nachricht erspart Missverständnisse.
Formulierungen: drei Textbeispiele zum Übernehmen
Klassisch & herzlich
Wir sagen JA! Am 5. September 2026 geben wir uns im Standesamt Bad Säckingen das Ja-Wort — und möchten diesen Moment mit euch teilen. Im Anschluss stoßen wir im Schlosspark mit euch an.
Kleiner Kreis, große Feier folgt
Wir heiraten — zunächst standesamtlich im engsten Familienkreis. Die große Feier holen wir nach, versprochen! Für den Sektempfang nach der Trauung freuen wir uns über jedes vertraute Gesicht.
Zweisprachig (Deutsch / Türkisch)
Wir geben uns das Ja-Wort — Evet diyoruz! Gemeinsam mit unseren Familien feiern wir unsere standesamtliche Trauung / Resmi nikâhımızı ailelerimizle birlikte kutluyoruz.
Tipp: Auf der digitalen Karte brauchst du die Zweisprachigkeit nicht in eine Zeile zu quetschen — mit der Mehrsprachigkeits-Funktion wechseln deine Gäste die komplette Einladung per Tipp in ihre Sprache, und deine Texte werden automatisch übersetzt (natürlich vor dem Veröffentlichen von dir prüfbar).
So sieht ein typischer Ablauf aus
Den Tagesablauf zeigst du direkt auf der Einladung als elegante Zeitleiste — deine Gäste wissen ohne Nachfragen, wann sie wo sein müssen:
| Uhrzeit | Programmpunkt |
|---|---|
| 12:30 | Empfang vor dem Standesamt — bitte pünktlich! |
| 13:00 | Standesamtliche Trauung im Trauzimmer |
| 13:45 | Sektempfang & Gratulation im Schlosspark |
| 15:00 | Gemeinsames Essen im Restaurant |
| 16:30 | Wir sagen Danke und verabschieden uns |
Wie viel Zeit du zwischen Trauung, Sektempfang und Essen einplanen solltest, kannst du mit unserem Hochzeits-Timing-Rechner durchspielen.
Welche Vorlage passt zur standesamtlichen Trauung?
Alle Hochzeits-Designs von davetsy stehen auch für die Trauung bereit — vom neuen aquarell-romantischen Aquarelle über das minimalistisch-edle Pearly und das boho-florale Bloom & Bond bis zum vintage-romantischen Royal Garden und dem festlich-dunklen Elegance. Für die meist tagsüber stattfindende standesamtliche Trauung sind die hellen, leichten Designs besonders beliebt — ein Klick auf den Anlass „Trauung" in der Vorlagen-Galerie zeigt dir die Auswahl.
Rechnen wir kurz: Druck vs. digital bei 30 Gästen
Gedruckte Einladungen kosten je nach Anbieter 3 bis 6 € pro Karte plus Porto — bei 30 Gästen also schnell 120 bis 200 €, mit Wartezeit und ohne Rückmelde-Funktion. Die digitale Einladung kostet einmalig ab 49 €, ist am selben Tag bei allen Gästen und sammelt die Zu- und Absagen von selbst. Einen ausführlichen Vergleich findest du auf unserer Seite zur digitalen Hochzeitseinladung — der Versandweg per WhatsApp ist hier im Detail erklärt.
Was kostet die Einladung zur standesamtlichen Trauung?
- Klassik — 49 €: bis 200 Gäste, RSVP, Countdown, Anfahrt, alle Basis-Funktionen — für die standesamtliche Trauung im kleinen Kreis meist genau richtig.
- Premium — 79 €: unbegrenzt Gäste, 300 Foto-Uploads, 2 Sprachen, Tagesablauf, Dresscode, FAQ — ideal, wenn nach dem Standesamt gefeiert wird.
- Exklusiv — 129 €: alle Funktionen, 4 Sprachen, eigene Musik, QR-Code für gedruckte Save-the-Dates, persönliche Web-Adresse.
Du gestaltest kostenlos und testest die Live-Vorschau — bezahlt wird erst beim Veröffentlichen. Einen Überblick über alle Anlässe gibt unsere Seite zu digitalen Einladungskarten.
Häufige Fragen zur Einladung für die standesamtliche Trauung
Was kostet eine Einladung zur standesamtlichen Trauung?
Bei davetsy zahlst du einmalig, ohne Abo: Klassik 49 € (bis 200 Gäste), Premium 79 € (unbegrenzt Gäste, 300 Foto-Uploads, 2 Sprachen) und Exklusiv 129 € (alle Funktionen, 4 Sprachen, eigene Musik, QR-Code). Für eine standesamtliche Trauung im kleinen Kreis reicht meist die Klassik-Variante — gerade bei 20 bis 40 Gästen ist das günstiger als gedruckte Karten mit Porto.
Wie lade ich ein, wenn nur der engste Kreis zum Standesamt kommt?
Genau dafür ist die persönliche Nachricht auf der Karte da: Formuliere offen, dass ihr im kleinen Kreis heiratet — zum Beispiel „Wir geben uns das Ja-Wort im engsten Familienkreis". Wer später groß feiert, ergänzt „Die große Feier folgt — wir melden uns!". So fühlt sich niemand übergangen, und die Einladung bleibt herzlich.
Was muss auf die Einladung zur standesamtlichen Trauung?
Die Namen des Paares, Datum und Uhrzeit (mit dem Hinweis, 15 Minuten vor dem Termin da zu sein), die Adresse des Standesamts inklusive Trauzimmer, und was danach passiert — Sektempfang, Essen im Restaurant oder beides. Mit dem Tagesablauf-Widget stellst du das als übersichtliche Zeitleiste dar, und die integrierte Kartenansicht führt deine Gäste direkt zum Standesamt.
Standesamt-Termine sind oft kurzfristig — reicht die Zeit für eine Einladung?
Ja, das ist der größte Vorteil der digitalen Einladung: Du erstellst sie in 10 bis 30 Minuten und verschickst sie noch am selben Tag per WhatsApp. Kein Layout beim Druckdienst, keine Lieferzeit, kein Porto. Selbst wenn das Standesamt euch erst vier Wochen vorher den Termin bestätigt, sind alle Gäste am selben Abend informiert.
Wie erfahre ich, wie viele Gäste zum Essen kommen?
Über die integrierte RSVP-Funktion: Gäste sagen mit einem Tipp zu oder ab und tragen ihre Begleitpersonen ein. Du siehst die exakte Zahl live in deinem Dashboard — genau das, was das Restaurant für die Reservierung nach dem Standesamt wissen will. Kein Hinterhertelefonieren mehr.
Können wir zweisprachig einladen, z. B. Deutsch und Türkisch?
Ja. davetsy unterstützt Deutsch, Türkisch, Englisch und Niederländisch auf derselben Karte — deine Gäste wechseln mit einem Tipp in ihre Sprache. Deine eigenen Texte werden dabei automatisch übersetzt und können vor dem Veröffentlichen geprüft und angepasst werden. Ideal für binationale Paare, bei denen zur Trauung beide Familien zusammenkommen.
Was ist, wenn sich Uhrzeit oder Restaurant noch ändern?
Dann änderst du es einmal im Dashboard — alle Gäste sehen sofort die aktuelle Version unter demselben Link. Gerade bei standesamtlichen Trauungen mit kurzfristiger Planung ist das Gold wert: Nichts muss neu gedruckt oder erneut verschickt werden.
Brauchen meine Gäste eine App?
Nein. Die Einladung ist eine mobil-optimierte Webseite und öffnet sich in jedem Browser auf iPhone, Android, Tablet und Laptop. Ein Tipp auf den WhatsApp-Link genügt — ohne Download, ohne Konto, ohne Anmeldung.
Passt eine animierte Einladung überhaupt zu einer kleinen standesamtlichen Trauung?
Gerade dann: Die Karte öffnet sich wie ein edler Briefumschlag mit Animation und Musik — ein Moment, der auch einer kleinen Zeremonie Gewicht gibt. Wähle ein reduziertes Design wie Pearly oder das aquarell-romantische Aquarelle, wenn es dezent bleiben soll, oder Elegance für den festlichen Abend-Look.
Ist davetsy DSGVO-konform?
Ja. davetsy ist DSGVO-konform, läuft auf EU-Servern und ist Made in Germany. Die Gäste-Einladung ist cookieless — die Daten deiner Gäste werden ausschließlich für deine Einladung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Erstelle jetzt eure Einladung zur standesamtlichen Trauung
Vorlage wählen, Namen und Standesamt eintragen, per WhatsApp verschicken — auch wenn der Termin kurzfristig ist, seid ihr heute noch fertig.
Kostenlos starten →