100 Trausprüche — die schönsten Sprüche für eure Hochzeit (2026)
Die größte deutsche Sammlung Trausprüche: 100 sorgfältig kuratierte Sprüche aus Bibel, Koran, Literatur, Philosophie und moderner Lyrik. Mit Quellen, Übersetzungen und Anwendungs-Tipps für Einladung, Traurede und Ringe-Gravur.
Der Trauspruch ist mehr als nur ein hübsches Zitat auf der Einladung — er begleitet euch durchs Leben, taucht in Predigt, Ringe-Gravur und Dankeskarten wieder auf, und soll in 30 Jahren noch passen wenn ihr eure Hochzeitskarten beim Aufräumen wieder findet. Hier 100 sorgfältig kuratierte Sprüche in 6 Kategorien — mit Quelle, Übersetzung wo nötig, und Tipps wo ihr welchen am besten verwendet.
Die Klassiker für katholische und evangelische Trauungen. Tipp: Vermeidet die übergewählten Sprüche (1. Kor 13, Ruth 1,16-17) — schöner sind weniger bekannte mit derselben Tiefe.
„Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf."— 1. Korinther 13,4 (klassischer Hochzeitsspruch, sehr verbreitet)
„Wo du hingehst, da will auch ich hingehen; wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott."— Rut 1,16
„Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod."— Hoheslied 8,6
„Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen."— Psalm 37,5
„Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei."— 1. Mose 2,18
„Alles hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde."— Prediger 3,1
„Bleibet in meiner Liebe! Wenn ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe."— Johannes 15,9-10
„Das ist mein Gebot, dass ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe."— Johannes 15,12
„So bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei. Aber die Liebe ist die größte unter ihnen."— 1. Korinther 13,13
„Lasst alles, was ihr tut, in Liebe geschehen."— 1. Korinther 16,14
„Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen."— Galater 6,2
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig."— 4. Mose 6,24-26 (aaronitischer Segen)
„Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand."— Sprüche 3,5
„Wenn sie fallen, hilft einer dem anderen auf. Wehe dem, der allein ist!"— Prediger 4,10
„Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat."— 1. Johannes 4,19
„Sei getrost und unverzagt; lass dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst."— Josua 1,9
Für Imam Nikah (islamische Eheschließung) und religiös-muslimische Brautpaare. Wir geben Sure-Nummer + deutsche Übersetzung an. Tipp: auf bilingualer Einladung Arabisch + Deutsch direkt untereinander.
„Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen Ruhe findet; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt."— Koran, Sure Ar-Rum 30:21 (DER klassische Trauvers im Islam)
„Sie sind euch ein Kleid und ihr seid ihnen ein Kleid."— Koran, Sure Al-Baqara 2:187
„Heiratet die, die euch zusagen unter den Frauen."— Koran, Sure An-Nisa 4:3 (Auszug)
„Wer eine fromme Frau heiratet, hat die Hälfte seiner Religion vervollständigt."— Hadith (überliefert bei Al-Tabarani)
„Die beste von euch ist die, die am besten zu ihrem Ehemann ist."— Hadith
„Die Welt ist Vergnügen, und das beste Vergnügen der Welt ist eine fromme Ehefrau."— Hadith, überliefert bei Muslim
„Bismillahirrahmanirrahim — Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen."— Eröffnungsformel jeder Sure, traditionell als Beginn der Einladung
„Und unter Seinen Zeichen ist, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschuf, damit ihr in ihnen Geborgenheit findet; und Er hat Liebe und Erbarmen zwischen euch gestiftet."— Koran, Sure Ar-Rum 30:21 (zweite Übersetzungsvariante)
„Allahumma barik lahuma — Möge Allah euch beide segnen."— traditioneller Segenswunsch zur Hochzeit
„Allah hat dies bestimmt und das getan was Er will."— Hadith
„Die Ehe ist meine Sunna. Wer also meine Sunna nicht praktiziert, gehört nicht zu mir."— Hadith des Propheten Muhammad (s.a.w.)
„Möge Allah euch beide segnen, segnend über euch ausgießen und euch in Güte vereinen."— Klassischer Trau-Dua (Bittgebet)
„Tut Gutes zu euren Ehegatten, denn sie sind euch anvertraut."— sinngemäß aus mehreren Hadith
„Wahrlich, mit der Erschwernis ist Erleichterung."— Koran, Sure Al-Inschirah 94:6 (Hoffnung für die Ehe)
„Und alles haben Wir paarweise erschaffen, auf dass ihr nachdenken möget."— Koran, Sure Adh-Dhariyat 51:49
3. Klassisch-literarisch (16 Sprüche)
Die zeitlosen Klassiker aus Literatur, Philosophie und Poesie der letzten 200 Jahre. Für säkulare, freie und standesamtliche Trauungen — und für jeden, der einen Trauspruch ohne religiösen Bezug sucht.
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."— Antoine de Saint-Exupéry, „Der kleine Prinz"
„Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt."— Antoine de Saint-Exupéry
„Lieben heißt: Sich freuen am Glück des Anderen."— Gottfried Wilhelm Leibniz
„Wer geliebt wird, ist nie alt."— Friedrich Schiller
„Die Liebe ist das einzige Vermögen, das sich vermehrt, wenn man es verschwendet."— Ricarda Huch
„Liebe ist ein Versprechen, das nichts wieder zurücknehmen kann."— George Eliot
„Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt."— Albert Schweitzer
„Es gibt nur einen Beweis für Liebe: die Tiefe der Beziehung."— Erich Fromm, „Die Kunst des Liebens"
„Wir sind nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um etwas zu leisten — und in dem Versuch, etwas zu leisten, finden wir das Glück."— Albert Schweitzer (frei adaptiert)
„Liebe ist die Antwort, und während du die Frage erforschst, lass dir von ihr Geleit geben."— Rainer Maria Rilke
„Liebe gibt sich selbst, sie wird nicht gegeben."— Henry Wadsworth Longfellow
„Glücklich allein ist die Seele, die liebt."— Johann Wolfgang von Goethe
„Du bist meine Heimat. Du bist mein Zuhause."— nach Hermann Hesse
„Wenn ich dich liebe, was geht's dich an?"— Johann Wolfgang von Goethe, „Wilhelm Meisters Lehrjahre"
„Liebe ist nicht das Anschauen, sondern das gemeinsame Schauen in dieselbe Richtung."— Variante zu Saint-Exupéry
„Wahre Liebe ist die, die immer und ewig bleibt, ob sie alles bekommt oder versagt wird."— Leo Tolstoi
4. Modern & zeitgenössisch (16 Sprüche)
Für Brautpaare, die einen weniger pathetischen, mehr alltags-tauglichen Ton suchen — moderne Schriftsteller:innen, Songtexte und neuere Stimmen.
„Heirat ist nicht der Beweis von Liebe. Sie ist die Entscheidung, Liebe alltäglich zu leben."— Anonym (modern)
„Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Bitte bleib."— Anonym
„In a sea of people, my eyes will always search for you."— Anonym (englisch, sehr beliebt auf Instagram-Hochzeiten)
„Du bist der Beweis, dass ich an Wunder glauben darf."— Anonym
„Wir sind nicht perfekt — aber wir sind perfekt füreinander."— Anonym
„Liebe ist, wenn er ihre kalten Füße im Bett aushält. Und sie sein Schnarchen."— Anonym (humorvoll)
„Heirat heißt, sich täglich neu füreinander zu entscheiden."— modernes Trauspruchs-Motiv
„Du bist meine Lieblings-Geschichte, und ich will sie nie zu Ende lesen."— Anonym
„Manchmal verliebt man sich in eine Person, manchmal in eine ganze Welt. Bei uns war's beides."— Anonym (modern)
„Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl. Heimat bist du."— modernes Motiv
„Du + ich = wir. Für immer."— minimalistisch-modern
„Wir wollen kein perfektes Leben. Wir wollen unser Leben. Gemeinsam."— Anonym
„Liebe ist, wenn ein anderer Mensch dein Zuhause wird."— modernes Motiv
„Eine Hochzeit ist ein Tag. Eine Ehe ist ein Leben. Wir feiern beides."— Anonym
„Du machst mein Leben besser — einfach dadurch, dass du da bist."— Anonym
„We said yes to each other. Forever."— modernes englisches Hochzeits-Motto
5. Philosophisch — lebenslang gültig (15 Sprüche)
Sprüche, die nicht nur am Hochzeitstag schön klingen, sondern auch nach 20 Jahren Ehe noch resonieren. Aus Philosophie, Psychologie und alten Weisheitstraditionen.
„Die Ehe ist das Risiko, sich einander zu schenken — und das Geschenk, sich einander immer wieder neu zu finden."— frei nach Martin Buber
„Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir sie nicht — sondern weil wir sie nicht wagen, sind sie schwierig."— Seneca
„Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat als die Realität zerstören kann."— Hans Kruppa
„Wer einander liebt, lernt nie aus zu lernen."— modernes philosophisches Motiv
„Die Liebe ist die Brücke zwischen zwei Welten."— Khalil Gibran
„Lasst Raum zwischen euch, lasst die Winde des Himmels zwischen euch tanzen."— Khalil Gibran, „Der Prophet"
„Geht zusammen, aber nicht zu nahe beieinander; denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten des anderen."— Khalil Gibran, „Der Prophet"
„Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt."— Albert Schweitzer
„Liebe ist nicht etwas, das man findet. Liebe ist etwas, das einen findet."— Loretta Young
„Eine glückliche Ehe ist ein langes Gespräch, das immer zu kurz erscheint."— André Maurois
„Ein Mensch ist erst dann gestorben, wenn der letzte, der ihn liebte, ihn vergessen hat."— altes Sprichwort
„Die größte Entdeckung meiner Generation ist, dass Menschen ihr Leben ändern können, indem sie ihre Einstellung ändern."— William James
„Liebe ist der einzige Schatz, der sich vermehrt, wenn man ihn teilt."— Anonym
„Die schönsten Wege im Leben sind die, die man zu zweit geht."— Anonym
„Wer liebt, der hört dem anderen die Stille an."— Marie von Ebner-Eschenbach
6. Türkisch & zweisprachig (15 Sprüche)
Für türkisch-deutsche Hochzeiten und bilinguale Brautpaare. Aus Yunus Emre, Mevlana Rumi, Aşık Veysel, Nazım Hikmet — und einigen klassischen türkischen Trauformeln. Tipp: auf der Einladung beide Sprachen untereinander setzen.
„Sevdiğin için seviyorum — Weil du es bist, liebe ich."— türkisch-deutsche Trauformel (modern)
„İki gönül bir olunca, samanlık seyran olur." „Wenn zwei Herzen eins werden, wird selbst die Scheune zum Lustgarten."— türkisches Sprichwort
„Aşk, iki kalbin aynı dilde konuşmasıdır." „Liebe ist, wenn zwei Herzen dieselbe Sprache sprechen."— modernes türkisches Motiv
„Ben bende değilim, dost bende. Yâr içinde yârim ben." „Ich bin nicht in mir, der Freund ist in mir. Im Geliebten bin ich der Geliebte."— Yunus Emre (13. Jh.)
„Gel, ne olursan ol, yine gel." „Komm, sei wer du bist, komm trotzdem."— Mevlana Rumi
„Sevgi bir tohumdur. Ekersen büyür." „Liebe ist ein Samen. Wenn du ihn säst, wächst er."— Mevlana Rumi (sinngemäß)
„Senin kalbinde bir yer var. O yer benim evim." „In deinem Herzen gibt es einen Ort. Dieser Ort ist mein Zuhause."— modernes Motiv
„Aşk öyle bir lambadır ki, kendi yağıyla yanar." „Liebe ist eine Lampe, die mit ihrem eigenen Öl brennt."— türkisches Sprichwort
„Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür, ve bir orman gibi kardeşçesine." „Leben — wie ein Baum allein und frei, und wie ein Wald in Brüderlichkeit."— Nazım Hikmet
„Seni sevmek, hayatımın en güzel kararı." „Dich zu lieben — die schönste Entscheidung meines Lebens."— modernes türkisches Motiv
„Hayat sevdiklerinle paylaşıldığında güzeldir." „Das Leben ist schön, wenn man es mit den Geliebten teilt."— türkisches Motiv
„Allah birleştirsin, ayırmasın." „Möge Allah euch vereinen und nicht trennen."— klassischer türkisch-islamischer Segen zur Hochzeit
„Ben seni dün sevmedim. Çünkü dün geçti. Bugün de sevmiyorum. Çünkü bugün bitecek. Seni yarın seveceğim. Çünkü yarın hiç bitmeyecek." „Ich habe dich gestern nicht geliebt — denn gestern ist vorbei. Heute liebe ich dich auch nicht — denn heute wird enden. Ich werde dich morgen lieben — denn morgen wird nie enden."— türkische Liebespoesie (Anonym)
„Uzun ince bir yoldayım, gidiyorum gündüz gece." „Auf einem langen schmalen Weg bin ich, gehe Tag und Nacht."— Aşık Veysel (Volksbarde, 1894-1973)
„Mutluluk, sevdiklerinle aynı yolu yürümektir." „Glück ist, denselben Weg mit den Geliebten zu gehen."— modernes türkisches Motiv
So findet ihr den richtigen Trauspruch
Die 5-Sekunden-Regel
Lest jeden Spruch laut vor. Wenn ihr nach 5 Sekunden noch immer ein „Hmm, vielleicht"- Gefühl habt — Weg damit. Der richtige Spruch löst sofort etwas aus: Gänsehaut, Lächeln, Tränen, ein „Genau, das sind wir".
Der Drei-Filter-Test
Filter 1 — Wahrhaftigkeit: Beschreibt der Spruch eure Beziehung, oder klingt er „eigentlich gut"? Bei letzterem: aussortieren.
Filter 2 — Zeit: Werdet ihr den Spruch in 30 Jahren noch genauso unterschreiben? Junge, pathetische Sprüche werden manchmal peinlich.
Filter 3 — Originalität: Würde jedes zweite Brautpaar denselben Spruch wählen? Wenn ja — wagt etwas Unbekannteres mit derselben Tiefe.
Wo verwendet ihr den Trauspruch?
Hochzeitseinladung: Innen oben, kursiv, etwas kleiner als der Haupttext. Quellenangabe nicht vergessen.
Traurede / Predigt: Pfarrer, Standesbeamter oder freier Redner zitiert ihn und baut die Rede drum herum auf.
Ringe-Gravur: Kürzer Auszug innen im Ring (z.B. „Sevdiğin için" oder „Wo du hingehst").
Trauzimmer-Kerze: Spruch auf der Hochzeitskerze aufgedruckt.
Dankeskarte: derselbe Spruch wieder aufgreifen schafft Klammer-Effekt.
Tischkarten / Menü-Karten: als Wiederholung des Mottos.
Häufige Fragen
Was ist überhaupt ein Trauspruch und wo verwendet man ihn?
Ein Trauspruch ist ein kurzer Vers oder Satz, der die Werte und das Verständnis eures Paar-Lebens auf den Punkt bringt. Verwendung: auf der Hochzeitseinladung (innen, als Motto), in der Traurede (vom Pfarrer/Standesbeamten/freien Redner zitiert), als Ringe-Gravur, im Trauzimmer-Kerzen-Aufdruck, auf der Dankeskarte. Bei kirchlichen Trauungen wählt das Paar einen Trauvers aus der Bibel — der wird in der Predigt aufgegriffen.
Müssen wir bei kirchlicher Trauung den Trauspruch aus der Bibel wählen?
Bei katholischer und evangelischer Trauung üblich: ja, einen Bibelvers. Manche evangelische Gemeinden akzeptieren auch literarische Zitate, sprich mit dem Pfarrer. Bei katholischer Trauung ist Bibel meist Pflicht. Bei freier Trauung, Standesamt oder Islamischer Eheschließung (Imam Nikah) gibt es keine Vorgaben — wählt was zu euch passt.
Wie wählen wir den richtigen Trauspruch aus 100 Optionen?
Lest jeden Spruch laut vor. Welcher löst Gänsehaut aus oder bringt euch zum Lächeln? Welcher beschreibt euch wirklich (vs. „klingt schön aber passt nicht")? Vermeidet Sprüche die alle nehmen („Liebe ist langmütig" 1.Kor 13 ist schön, aber sehr oft gewählt). Tipp: schreibt jeder einzeln eure Top 5 auf, dann vergleicht — Schnittmenge ist oft eindeutig.
Können wir auch einen türkischen oder zweisprachigen Trauspruch verwenden?
Absolut — wir haben extra eine Kategorie mit 15 türkischen und zweisprachigen Trausprüchen unten. Klassische Quellen: Yunus Emre, Mevlana Rumi, Aşık Veysel, Nazım Hikmet. Religiös: Sure aus dem Koran (z.B. Ar-Rum 30:21). Bei zweisprachiger Hochzeit nehmt Spruch in beiden Sprachen — auf der Einladung beide untereinander, in der Traurede einmal vom deutschen, einmal vom türkischen Redner.
Wo platzieren wir den Trauspruch auf der Hochzeitseinladung?
Klassisch: auf der ersten Innenseite oben, kursiv und etwas kleiner als der Haupttext. Bei einseitigen Einladungen: ganz oben oder ganz unten als „Motto", abgesetzt durch Linie oder Symbol. Quellenangabe (z.B. „— Antoine de Saint-Exupéry") nicht vergessen, das wirkt durchdacht. Bei davetsy könnt ihr den Trauspruch direkt im Template-Editor einfügen — viele unserer Designs haben ein dediziertes Motto-Feld.
Sind Trausprüche aus Liedern auch ok?
Ja — gerade bei freier Trauung und säkularen Hochzeiten. Beliebt: „You are my sunshine", „All you need is love" (Beatles), „Stand by Me", „Thinking out loud" (Ed Sheeran). Bei kirchlicher Trauung schwieriger — sprich den Pfarrer an. Wichtig: schreibt den Songtext NICHT als „aus dem Lied X von Y" auf die Einladung — wirkt unverbindlich. Lieber nur Spruch + Quellenangabe.
Trauspruch auf die Einladung
Bei davetsy könnt ihr euren Trauspruch direkt im Template-Editor einfügen — viele unserer Templates haben ein dediziertes Motto-Feld, manche unterstützen sogar zweisprachige Sprüche untereinander (perfekt für türkisch-deutsche Hochzeiten). Wählt euer Lieblings-Design und probiert es aus. Templates ansehen →